trabucco (
Итальянский: [traˈbukko]), известный в некоторых южных диалектах как trabocco или travocc — это древняя рыболовная машина, типичная для Адриатического побережья Абруццо — знаменитого названия Costa dei Trabocchi (побережье Трабокки) и побережья Гаргано, где они сохраняются как исторические памятники в Национальном парке Гаргано. Эти отличительные сооружения распространены вдоль южного побережья Адриатического моря, особенно в итальянских провинциях Кьети, Кампобассо и Фоджа. Trabucchi также можно найти в некоторых частях южного побережья Тирренского моря.
Трабокки в литературе
Известный итальянский поэт Габриэле д’Аннунцио был одним из первых, кто описал эти рыболовные машины в литературе. В своем произведении «Триумф смерти» он изображает трабукко, простирающееся от кончика мыса, над скоплением скал, сравнивая его с колоссальным пауком, сделанным полностью из досок и балок. Он пишет: «С самой дальней точки правого мыса, над группой скал, простирался трабукко, странная рыболовная машина, вся состоящая из досок и балок, напоминающая колоссального паука…». Более того, д’Аннунцио живо передает скелетную форму трабукко, напоминающую «колоссальный скелет доисторической амфибии», белеющую на фоне пейзажа. Он описывает трабукко как «огромную белую скелетообразную конструкцию, протестующую против скалы… прямая и коварная форма в вечной засаде, часто контрастирующая с благостью одиночества». В жаркие полуденные дни и на закате она иногда принимала грозные очертания, «…даже на самых дальних скалах были закреплены столбы для поддержки арматурных канатов; бесчисленные маленькие доски были прибиты к стволам, чтобы укрепить слабые места. Длительная борьба с яростью волн, казалось, была начертана на огромном каркасе посредством этих узлов, этих гвоздей, этих приспособлений. Казалось, что машина живет своей собственной жизнью, имея вид и подобие живого тела».
Конструктивные особенности
Трабукко — это массивная конструкция из дерева, состоящая из платформы, прикрепленной к скале большими бревнами алеппской сосны, выступающими в море. Из этой платформы тянутся две (или более) длинных руки, называемые «антеннами», подвешенные на несколько футов над водой, поддерживающие огромную, мелкоячеистую сеть (называемую «трабоккетто»).
Морфология побережья Гаргано и Абруццо определила наличие двух различных типов трабукко: гарганский трабукко обычно закреплен на скалистой платформе, продольно вытянутой к береговой линии, от которой отходят антенны. Вариант Абруццо и Молизе, также называемый биланча, часто встречается на более мелководных побережьях и поэтому характеризуется наличием платформы, поперечной к берегу, которая соединена узким мостом из деревянных досок. У биланча всего одна лебедка, часто работающая от электричества, даже когда море совершенно спокойно. Абруццо биланча также имеет гораздо меньшую сеть, чем у гарганского трабукко. Еще одной особенностью, которая различает два типа, является длина и количество усиков: в Гаргано обнаружены более длинные усики (вдвое больше, чем в Абруццо и Молизе), в Термоли остатки насчитывали более двух усиков, в Гаргано всегда два или больше.
История
По мнению некоторых историков Апулии, трабукко было изобретено в регионе, завезенном из финикийцев. Однако самое раннее задокументированное существование Гаргано относится к 18 веку, когда рыбаки Гаргано, в тот период малонаселенные, разработали изобретательную технику ловли рыбы, которая не зависела от погодных условий в этом районе. Трабукки были построены на наиболее выдающихся мысах, с сетью, выступающей в море через систему монументальных деревянных рычагов. Развитие трабукки позволило ловить рыбу, не подвергаясь морским условиям, используя морфологию скалистого побережья Гаргано.
Трабукко построен из традиционной древесины алеппской сосны — типичной сосны Гаргано, распространенной по всей юго-западной Адриатике — поскольку этот материал широко доступен в регионе, моделируется, эластичен, устойчив к атмосферным воздействиям и соли (трабукко должен выдерживать сильные ветры Прованса, обычно дующие в этих районах). Некоторые трабукки были перестроены в последние годы благодаря государственным средствам. Однако, поскольку они утратили свою экономическую функцию в прошлые века, когда они были основным источником дохода целых семей рыбаков, трабукки превратились в культурные и архитектурные символы и туристические достопримечательности.
Система рыболовства
Техника ловли рыбы, весьма эффективная, видна на виду. Она заключается в перехвате широкими сетями потоков рыбы, движущихся вдоль оврагов побережья. Трабукки располагаются там, где море достаточно глубокое (не менее 6 метров), и строятся на скалистых вершинах, как правило, ориентированных на юго-восток или север, чтобы использовать благоприятное морское течение.
Сеть опускается в воду с помощью сложной системы лебедок и так же оперативно подтягивается для извлечения улова. По крайней мере, двум мужчинам поручена непростая задача по управлению лебедками, которые перемещают гигантскую сеть. Небольшие трабукки на побережье Абруццо и Молизе часто имеют электрический привод.
Трабукко управляется как минимум четырьмя рыбаками, называемыми трабукколанти, которые делят обязанности по наблюдению за рыбой и маневрированию.
Распределение
Трабукки являются отличительной чертой прибрежного ландшафта нижней Адриатики. Их присутствие также засвидетельствовано в нижнем Тирренском море.
Трабукки распространены по всему побережью Трабокки, в регионе Абруццо, где их называют «травокки» (на диалекте Молизе и Абруццо) в провинции Кампобассо, Термоли, Кьети и к югу от Ортоны и на побережье Гаргано, но более широко представлены в районе между Пескичи и Виесте (где нет ни одного мыса без одного из этих гигантских сооружений). Древние трабукки охраняются Национальным парком Гаргано, который принял их в знак уважения к традициям и окружающей среде Гаргано, как символ цивилизации, теперь они являются любимым предметом художников и ремесленников.
Коста дей Трабокки
Побережье Трабокки (Costa dei Trabocchi) — это участок побережья провинции Кьети, включающий страны, расположенные между Франкавилла-аль-Маре и Васто. Побережье полно причудливых рыболовных изливов, некоторые из которых были переоборудованы в рестораны.
Зона диффузии Трабукко
Область распространения вариантов trabocco или bilancia
Медиа, связанные с Trabucco на Commons